Hades & Persephone｜Ron Koertge

原文via.

pic from the Net: via

Hades

I am not Death. That is Thanatos. However, I rule the dead and my name, Hades, has come to mean my kingdom. Charon brings subjects across the Acheron and I pass judgment. I am, I admit, stern but I am also fair. Really, how bad can I be? I like dogs. My dog, Cerberus, is a watchdog with a long red tongue. Three of them, actually. My brothers are Zeus and Poseidon and after our father Cronus was dethroned we drew lots for the world. I am a bit gloomy by nature. The sky was too bright for me, the ocean too damp and cold. I love the underworld. I love its crows and smoke.

我非死神。死神是塔納托斯。然而，我仍舊掌管死人；而我的名字——黑帝斯——已經象徵了我的王國。

卡戎將死者度過冥河，而我負責審判。我承認我挺嚴苛的，但絕對公正。說實在話，我可以邪惡到哪去呢？

嗯，像是我喜歡狗兒們。我的那條看門狗科耳勃洛斯有著一個又長又紅的舌頭。好吧，事實上，它有三個那樣的舌頭。

宙斯和波賽頓是我的弟弟。在我們的父親克羅諾斯被廢黜後，我們抽籤決定各人掌管的世界。我天生便不太開朗，所以天界對我來說太過明亮，而海域則是太寒冷也太潮濕了。我是深愛地下世界的。我愛它的味道和居住其下的烏鴉們。

I don’t have to be lonely. Phantoms will do anything to get out of here. They praise the rubies on my shoes, they try and pet my dog, they whisper that their mouths taste like the sweet berries of the Central California.

我並不需要守身如玉。幽魂們願意付出任何代價只為了離開這裡：她們讚美我鞋上的紅寶石、她們嘗試馴服我的狗兒、她們輕聲呢喃著，而她們的嘴唇嚐起來就像加州中部的甜莓果一般。

Actually, they taste like ashes. So when the need arises, I visit the nymphs and naiads, frolicsome under the naked sun, fun for an hour. But not one of them could sit still for ten minutes without giggling.

好的，其實嚐起來就像灰燼似的。所以當我有需要時，我會拜訪寧芙和水精，歡樂地在赤裸的陽光下度過一個小時。但她們沒有一個可以安靜坐著超過十分鐘，還能忍住不咯咯笑著的。

Persephone seemed different. Was different. Is. I admit I carried her away but I am not the sort to show up at her mother’s house with a bouquet.

波瑟芬看起來不同。她永遠與眾不同。我承認我將她帶走，但絕對不是以那種帶著一束花出現在她母親房子前的方式。

開箱｜佐青色筆記本 / 同場加映: HaoHuo書衣

一直有收藏筆記本的習慣，但說到開箱，這似乎是第一次。嗯，所以請瞭解，這是一則不專業開箱文。介紹不多，照片不多，我也才剛開始使用不到兩天，以下說的是我拿到後第一印象的驚艷感。希望之後繼續使用時，我能在這裡補充更多心得。

是在生日那天讀到了Callorie的豐富開箱文後，我才對佐青色出品的這兩冊筆記本心動了起來。首先，以一位所有色階的綠都瘋狂迷戀的綠色愛好者來說，光"佐青色"名字一出現，感覺就多了一層好感；並在讀到他們對紙質的要求以及隨筆記本附贈的極具質感收納袋，我就決定買這個當作22歲的生日禮物送給自己。

對於兩款筆記本各自的名稱，Sleepwalking(灰款) & Daydream(白款)，也讓我這個喜歡作夢的人更加覺得彷彿量身定做、非擁有不可。(笑