【上】《One Side of the Mirror》
跩哥第一次看到她是三年級時，他坐在跟去年一樣的火車包廂（一樣是克拉和高爾幫他佔的。）他看見車窗外不遠處西奧多·諾特的身影。西奧多在一個女孩面前蹲下身，跩哥只有瞧見女孩棕色長髮的背影。後來在霍格華茲大廳，分類帽喊及她的名字時，他才真正知道翠菊·綠茵這個人。
坐在自己斜對面的月桂·綠茵聽見分類帽大喊出「史萊哲林」四個字時高興得拍手歡呼，雖然不會有人察覺她比旁人更多的興奮，因為整張坐滿綠和銀的桌子都歡迎著加入自己學院的新生。跩哥也發現西奧多臉上有抹鮮少出現的愉悅。
因為潘西的緣故，他偶爾會聽見月桂·綠茵驕傲提起自己小妹優秀成績的得意言語，甚至有時候西奧多也會插上幾句話，表示翠菊·綠茵的天文學認知超過同齡學生、或者在魔藥學上很有天賦——他卻覺得那女孩平凡得可以。成績優異又如何？她一點都不會吸引人注意。比起她姊姊亮麗的外表，她簡直像始終躲在暗處的影子。她甚至連運用自己家族姓氏的特權都不會。
◎
那是他在四年級時中途離開聖誕舞會撞見的畫面。
「告訴妳姊姊，她下次再敢仗勢欺人，就別怪有人把妳們姊妹倆的臉蛋都弄花！」
兩個高年級的史萊哲林男生，擋著翠菊·綠茵，其中一位甚至用魔仗戳著她的臉。
跩哥沒有插手幫忙的意願，只是靜靜地觀看事態發展。
只見翠菊·綠茵將魔杖輕輕推開，不慌不忙地輕聲說：「我會轉告她。」
直至那兩個人滿意離開，那雙棕眸才緩緩望向自己，好似早就知道他站在那裡。但她什麼都沒說，只是拍拍裙子上的皺褶，走過他身邊。
他卻跟上她的腳步——走了兩步，又停下看著地面，意識到一種不受控制——看著她漸漸拉開的距離，他只好不為那來不及想出的答案停留，加快步伐追上她。
「妳會跟妳父母說吧？」他走到她身側，而她沒有停下，只是稍稍放慢速度，轉過臉看著他。
「為什麼？」她直直望入他的眼睛。
「讓妳父母寫信來抗議啊。」
「抗議什麼？」
「妳和妳姊被人欺負，校方巡邏不佳、管教不力，」他的雙手交叉放至腦後，「搞不好可以讓哪位教授被免職。」
「為什麼要那樣做？」
與翠菊·綠茵一來一往的對話持續不久後，跩哥就察覺她說話的習慣：她一定會看著對方，甚至專注於對方的雙眼。
「為什麼不？」
「嗯，我不知道。也許我覺得這沒什麼，也許我不想老是將『我會跟我父親說』掛在嘴邊當護身符——」
「妳——！」跩哥的臉瞬間漲紅，過度反應認為她在諷刺自己。
「抱歉，我以為——唉，月桂常說我的玩笑開得一點都不好。」
「這的確並不好笑。」他咬牙道。
「我很抱歉。」
跩哥這時才感受到她的不知所措。他玩味地心想，面對那些高年級學長的逼迫，她都能自在地保持鎮定，怎麼反倒現在卻局促了起來？
「妳為什麼想開玩笑？」
「為什麼你一直問我為什麼？」她突然輕笑出聲，見他挑眉，不打算先回答她的問題，只好說：「因為我覺得你人很好。」
「什麼——？」他又激動了起來。
她似乎嚇到了，停下腳步，「對不起，你也不喜歡被人這麼說嗎？」
「妳哪隻眼睛看到我是個好人？」他又咬牙道。
「因為你追上來了啊。」
「小姐，回寢室的路不是只有一條嗎？」
「噢，說得也是。」她又開始走，卻不改講話時看著他的習慣，害他不由得分心注意前方有沒有障礙物會撞上、害他不由得也被影響直視著她。「對不起，是我自作多情了。我原本以為你會回去舞會的。」
「那裡無聊死了。」
「是嗎？我們這些低年級女生倒是都很想去，可惜不是每一位都有學長邀請。不過大概任何事都是這樣吧？看不清楚的迷濛總是比較美。」
「妳真的很天真，翠菊·綠茵。」當他們來到緊閉的牆壁前，他將雙手插進褲子口袋，下了這樣的評語，同時驕傲地說出密語：「聖潔(Sacred and pure)。」
「而你，跩哥·馬份，其實並不像別人說的一樣。」他還來不及反應，那雙棕眸眨了一下便走進女生宿舍，只迅速留下一句「晚安。」
